Divan Edebiyatını özelikle genç nesillere sevdiren Prof. Dr. İskender Pala, programında Fuzuli'nin ölümsüz eseri ''Leyla ve Mecnun'' eserini şiirsel olarak işlerken mesneviden okuduğu beyitlerin anlamları konusunda salonu dolduran 450 kültür meraklısına bilgi verdi. Pala, Shakespeare'in ''Romeo ve Juliet'' eserinin asırlar önce yazılmış olmasına karşın bugün İngiltere'deki tüm gençler tarafından bilindiğini ifade eden Pala, aynı dönemlerde yazılan ''Leyla ve Mecnun'' mesnevisinin Türkiye'de hala ne yazık ki tanınmadığının altını çizdi.
Türk gençlerinin asırlar önce ecdadımız tarafından yazılmış eserleri çevirisinden değil orijinalinden okumasının önemine değinen İskender Pala, bu çalışmanın gençlerin ve edebiyat meraklılarının kelime hazinesi ve kültürüne önemli katkıda bulunacağına değindi. Avrupalı bir düşünürün ''Leyla ve Mecnun'' eseri ile ''Romeo ve Juliet'' eserlerini mukayese ettiğini, bu mukayese sonucunda Fuzuli'nin mesnevisinin Shakespeare'nin eserinden 10 kat daha iyi olduğunu belirttiğini ifade eden İskenden Pala, maalesef edebi olarak çok önemli eserlere sahip olmamıza karşın bunları tanıtamadığımız ve sahiplenemediğimiz için kendi kültürümüzü yavaş yavaş kaybetmeye başladığımızı da ifade etti.
Üsküdar 34
